Low-key means restrained, private and without a large public or emotional footprint.
Plain English
Low-key.
In dating profiles it can describe quiet meetings, limited messaging, a non-public connection or an arrangement that fits around existing routines. It is clearer when paired with actual availability.